Czytam i recenzuję jak czas znajduję

Jest taka kreskówka dla dzieci w oryginale (bo tylko w ten sposób zdarzyło mi się ją ogladać) Ben and Holly's Little Kingdom, pada tam raz na jakiś czas stwierdzenie Magic always leads to truble ... To takie luźne skojarzenie do książki Zaklęty las autorki Enid Blyton wydanej ostatnio przez Wydawnictwo Znak emotikon. I jak zwykle się powtórzę ale książka wydana w twardej oprawie solidnie sklejona i zszyta. Zawiera 223 strony w formacie mniej więcej zeszytowym. Tekst moim zdaniem po mistrzowsku przełożony przez Marię Makuch, a dlaczego o tym za chwilkę.  Jest to pierwszy tom z trzech. Na okładce mamy informację, że książka jest przeznaczona dla dzieci od 6 lat. No cóż polemizowałabym. Zawarłabym tam informację no jeśli już nie 4+ to przynajmniej 5+ no i moim zdaniem przedział ten jest dość wąski, maksymalnie 9 lat, może 10 lat, ale tutaj stawiałabym na znajomość dziecka czyli ile i co czyta. Moim zdaniem książka raczej przedszkolna. Enid Blyton urodziła się pod koniec wieku XIX, zat...

Tym razem na tapetę wieżdża książka pod tytułem skarb Mikołajka. Książka wydana przez Znak emoticon, czyli już wiemy że: twarda oprawa, szyta i klejona, kartki to gruby, solidny papier. Do tego już mnie to wydawnictwo przyzwyczaiło. Zatem książka wygląda solidenie, estetycznie znakomicie nadaje się na prezent. Książka ma 21cm, a jej objętość wynosi 163 strony, zawiera kolorowe dość liczne ilustracje, są to zdjęcia-kadry z filmu. Przyznaję się do bycia fanem Mikołajka w wersji pierwotnej i przyznam, że podchodziłam do tego wydania z pewną rezerwą, bo książkę napisano na podstawie filmu. Zazwyczaj chyba jest na odwrót, a przynajmniej tak mi się wydaje, w filmach zbyt dobra nie jestem :D Akcja toczy się szybko, może nawet nazbyt szybko. Sceny nieco są pourywane trochę jak sceny filmowe. To jest taka książka na raz. Podziwiam odwagę, bo sięgnięcie po utytuowaną klasykę, na pewno jej wymagało. Co więcej tego typu przedsięwzięcia zawsze narażone są na nieustanne porównania z niedoścignionym ...